- Use updated_at (last successful data loop) instead of Date.now() - Speed now reflects actual data retrieval rate, not declining over time - Updated in table column, monitored job view, and stats row - Fall back to Date.now() if updated_at is not available Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>