broker: owner also fetches sealedKey from mesh.file_key (not skipped),
only non-owners are blocked when key is missing
cli: explicit error when encrypted file has no sealedKey (no silent raw download)
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>