Renders peers as SVG nodes in a radial layout with animated edges
showing real-time message traffic. Shares the same TanStack Query
cache as LiveStreamPanel (same queryKey). Side-by-side on desktop,
stacked on mobile.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
