fix(cli): silence "session restored" log for one-shot commands (alpha.40)

Add quiet opt to BrokerClient; withMesh passes quiet:true so commands
like peers/state/info/remind no longer print per-mesh restore chatter.
Long-running paths (launch, MCP) stay verbose.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

apps/cli/src/commands/connect.ts

@@ -69,7 +69,7 @@ export async function withMesh<T>(
   }
 
   const displayName = opts.displayName ?? config.displayName ?? `${hostname()}-${process.pid}`;
-  const client = new BrokerClient(mesh, { displayName });
+  const client = new BrokerClient(mesh, { displayName, quiet: true });
 
   try {
     await client.connect();

apps/cli/src/services/broker/ws-client.ts

@@ -186,6 +186,8 @@ export class BrokerClient {
       onStatusChange?: (status: ConnStatus) => void;
       displayName?: string;
       debug?: boolean;
+      /** Suppress informational stderr logs like "session restored". Default false. */
+      quiet?: boolean;
     } = {},
   ) {}
 
@@ -297,9 +299,11 @@ export class BrokerClient {
             const groups = msg.restoredGroups
               ? (msg.restoredGroups as Array<{ name: string; role?: string }>).map((g) => g.role ? `@${g.name}:${g.role}` : `@${g.name}`).join(", ")
               : "none";
-            process.stderr.write(
-              `[claudemesh] session restored — last seen ${msg.lastSeenAt ?? "unknown"}, groups: ${groups}\n`,
-            );
+            if (!this.opts.quiet) {
+              process.stderr.write(
+                `[claudemesh] session restored — last seen ${msg.lastSeenAt ?? "unknown"}, groups: ${groups}\n`,
+              );
+            }
             if (msg.restoredStats) {
               const rs = msg.restoredStats as { messagesIn: number; messagesOut: number; toolCalls: number; errors: number };
               this._statsCounters.messagesIn = rs.messagesIn ?? 0;