Polished README with logo, demo GIF, annotated screenshots, column
legend, keybinding table, and install instructions. Added bin entry
and shebang so `bun link` registers the `cladm` command globally.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>